Materia (83 page)

Read Materia Online

Authors: Iain M. Banks

Tags: #Ciencia Ficción

BOOK: Materia
7.94Mb size Format: txt, pdf, ePub

Quitrilis Yurke
: Viajero de la C; averigua que los oct mienten sobre los movimientos de las naves.

Ramile
: Dama de la corte sarla.

Reina Imperecedera
: Monarca nariscena; en la actualidad en el 3044 Gran Desove.

Renneque
: Lady Silbe.

Savidius Savide
: Enviado especial itinerante oct, Sursamen.

Seltis
: Antiguo tutor de Ferbin, director de la euridicía.

Senble
: Esposa de Holse.

Shir Rocasse
: Tutor de Oramen.

Shoum
: Directora general de la misión estratégica morthanveld.

Sinnel
: Antiguo dramaturgo sarlo.

Skalpapta
: Oficial de enlace y recibimiento de alienígenas de la GN
Inspiración, fusión, punto final
.

Sordic
: Antiguo maestro de pintura, Sarl.

Tove Lomma
: Amigo de la infancia de Oramen; más tarde su caballerizo.

Tulya Puonvangi
: Embajador de la C en el
Inspiración, fusión, punto final
.

Tareah
: Médico sarlo.

Tchilk
: Mentor narisceno de relaciones con los bárbaros, cráter Baeng-yon.

Toark
: Niño al que Djan Seriy rescata de una ciudad en llamas.

Tohonlo
: Uno de los tenientes de Tyl Loesp (también Toho, de niño).

Truffe
: Prima segunda de Ferbin.

Turminder Xuss
: (Handrataler) dron de Djan Seriy.

Tyl Loesp
: Mertis; segundo al mando de Hausk.

Utaltifuhl
: Gran zamerín narisceno de Sursamen.

Vaime
: Lady Anaplia; madre de Djan Seriy.

Vollird
: De Sournier, caballero de Sarl.

Werreber
: General; se convierte en mariscal de campo, jefe del ejército.

Wudyen
: Duque; hermano de Hausk.

Xessice
: Prostituta, asentamiento Hyeng-zhar.

Xide Hyrlis
: Desterrado de la C, comandante militar de los nariscenos.

Xidia
: Joven dama de la corte (llamada así por Xide Hyrlis).

Yariem Girgetioni
: Vicezamerín en funciones, Sursamen.

Yilim
: Oficial superior del ejército de Hausk.

Zandone
: Actor y empresario sarlo.

Zeel
: Joven mersicor de Djan Seriy.

Zourd
: (Versión Expandida Cinco) cumuloforma, N13, Sursamen.

Nombres completos de la Cultura

Astle-Chulinisa
Klatsli
P. C.
Quike
dam Uast

Meseriphine-Sursamen/VIIIsa
Djan Seriy Anaplian
dam Pourl

Sholz-Iniassa
Jerle
Ruule
Batra
dam Ilion

Stafl-Lepoortsa
Xide
Ozoal
Hyrlis
dam Pappens

Especies

Aeronatauros
: Tensilos; ver xinthianos.

Aultridia
: Especie advenediza que evolucionó a partir de parásitos, que vivían bajo los caparazones de los xinthianos; felpudos/peliformes (también «retorciformes», término peyorativo); INB.

Aviarios
: Especie de aves; variedad de la atmósfera de gas metano de N5S.

Birilisi
: Especie aviaria muy dada al abuso de narcóticos; INM.

Bithianos
: (NOS) criaturas con agallas del tamaño de ballenas, acuáticas; IAN.

Caude
: Criatura alada gigante, se puede domesticar y montar; N8&9S.

Choup
: Equivalente sarlo de un perro; N8&9S.

Chunsel
: Bestia de guerra, más tarde de carga y tracción; N8S.

Cometas pelágicas
: Criaturas acuáticas atmosféricas, navegan por el aire sobre mundos acuáticos; término también utilizado para bionaves con aspecto de cometa que suben a la superficie; N5S.

Cultura, la
: Civilización humanoide mestiza; IAN.

Cumuloformas
: Seres de O
2
parecidos a nubes; N4S.

Deldeynos
: Misma especie que los sarlos, un nivel inferior; aliados de los aultridia, vistos como antagonistas del Dios del Mundo y por tanto enemigos de los sarlos; N9S.

Dios del Mundo, el
: Ser del núcleo de Sursamen; xinthiano; N15&16S.

Hefter
: Bestia de carga y tracción; N8&9S.

Herederos
: Ver «Oct».

Hidrales
: Especie de ahumados de agujero negro; N13S.

Iln
: Eones atrás, aeroespiniformes IAN; destrozaban mundos concha y destruían tumbas de los velo; se creían extintos o desaparecidos.

Involucra/velo
: Constructores de mundos concha, IAN eones atrás.

Lyge
: Criatura alada gigante, se puede domesticar y montar; N8&9S.

Mersicor
: Cuadrúpedo grande, se puede domesticar y montar; N8&9S.

Monthia
: Panespecie de tipo de criatura oceánica muy grande.

Morthanveld
: Mentores de los nariscenos; criaturas acuáticas Espiniformes; IAN.

Nadadores
: Seres de los niveles inferiores de los planetas gigantes de gas; N12S.

Nariscenos
: Mentores de los sarlos; insectiles, INM.

Nuersotise
: Humanoides; una de las especies rivales en Prasadal.

Oct / Herederos
: Afirman descender de los involucra; controlan los viajes (la mayor parte) dentro de las torres de Sursamen y muchos otros mundos concha; criaturas acuáticas octales; INB.

Ossesyi
: Bestias de guerra cuadrúpedas; N8S.

Rowel
: Bestias de carga cuadrúpeda; N8&9S.

Ryre
: Cuadrúpedo, equivalente a un gato; N8&9S.

Sarlos
: Pueblo humanoide exiliado/internado en Sursamen; N8&9S.

Tendrilos
: Especies alargadas de los gigantes de gas; N6&10S.

Tubulares
: Especie de ahumados de agujero negro; N13S.

Tueriellian
: (Mayéutico) vela de simiente investigativa.

Uoxantch
: Bestias de guerra cuadrúpedas; N9S.

Velas de simientes
: Portadores de semillas con velas espejadas; N1S.

Velo
: Ver «Involucra».

Vesiculares
: Seres acuáticos de superficie; tienen una vela/vejiga llena de gas; N10S.

Voluta de esporas
: Semilla de plasma de un crucero estelar.

Xinthianos
: (Aeronatauros Tensilos) ser aéreo; naves aéreas gigantes (más pequeñas que los behemotauros dirigibles); semiadaptados a entornos líquidos/gaseosos de alta presión y capaces de vivir en el espacio. Ahora escasos y por lo general seniles a nivel de desarrollo/capacidad inherente/terquedad; ver «Dios del Mundo, el».

Xolpe
: Humanoides; especie cliente de los nariscenos, en guerra

Ynt
: Equivalente cuadrúpedo de una nutria pequeña domesticada; N8&9S.

Zeloy
: Humanoides, una de las especies rivales en Prasadal.

Glosario General

Aborigenistas
: Los que tienen un interés excesivo en los «primitivos».

Aciculados
: Con aspecto de arbustos.

Acuatizados
: (Humanoides) adaptados por completo a un entorno acuático.

Advenedizos
: (Especie) término reconocido en general, si bien un tanto peyorativo, utilizado para especies (normal mente inteligentes e incluso involucradas) que se considera que han alcanzado ese estatus explotando su relación con otra civilización ya avanzada.

Altruista
: Una civilización que de modo determinado y consistente renuncia al interés egoísta.

Anjrinh
: Distrito de Hicture; hogar de una euridicía.

Anterior
: Dirección; de la dirección anterior de la rotación del mundo (opuesto a «Posterior»).

Aoud
: Estrella/sistema, hogar del orbital Gadampth.

Árboles nube
: Flora, N8&9S, Sursamen.

Árboles tropel
: Flora de la C; comunes en las naves.

Aritmético
: Referido a un mundo concha, término dado a uno cuyos niveles ocurren en múltiplos sencillos.

Artículos de Ocupación
: Reglas que respetan los habitantes de mundos concha.

Ascensonave itinerante
: Ascensonave (oct) capaz de moverse por aire y por agua.

Ascensonave
: Nave que asciende o desciende por la torre de un mundo concha.

Ascensotubos
: Tubos que utilizan las ascensonaves.

Asentamiento Hyeng-zhar
: Ciudad siempre temporal, las Cataratas, Sursamen.

Asoleados
: Tipo de especies; absorben la luz directamente.

Aspirantes
: Civilizaciones que quieren ser involucradas.

Asulious IV
: Planeta morthanveld, Chorro Yattliano Menor.

Amerizaje Lejano
: Puerto ambulante en el lado contrario del Sulpitine con respecto al asentamiento.

Autoascensor
: Transporte no tripulado dentro de las torres de los mundos concha.

Baena-yon
: Cráter de la superficie, Sursamen.

Bajocuadrado
: Ver «Sobrecuadrado».

Baldío
: Lugares en un mundo concha con el suelo yermo.

Barón Lepessi
: Obra clásica de Prode el Joven.

Bilpier
: Planeta narisceno, sistema Heisp.

Bormo de lomo negro
: Animal de la C.

Botrey's
: Casa de juego/prostíbulo en el distrito Schtip de Pourl.

Brattle
: Arbusto, N8&9S, Sursamen.

Bravucón
: Tipo de hombre lujurioso, bebedor y camorrista.

Bulthmaas
: Planeta en el sistema Chyme donde se encuentra Xide Hyrlis.

Caída de estrella
: Fenómeno (poco común) que ocurre cuando los restos de una estrella apagada del interior de un mundo concha caen del techo de un nivel al suelo; por lo general supone una catástrofe.

Calderero
: Nombre peyorativo para trabajadores de las Cataratas.

Calle del Acercamiento Anterior
: Cerca del palacio real de Pourl.

Cama de ondas
: Cama de la C con 99% antigravedad, múltiples jirones blandos de material y «plumas» inteligentes capaces de evitar ser inhaladas.

Campo del Desfile
: Pourl, N8S.

Camucampo
: La C, campo proyectado que camufla objetos

Capacitadora
: (Máquina) mecanismo utilizado para encontrar formas de comunicarse con especies y artefactos alienígenas.

Casa de muchos tejados, la
: Obra de Sinnel.

Casco Partido
: Tipo de nave morthanveld.

Casco Delgado
: Tipo de nave morthanveld.

Casco Hinchado
: Tipo de nave morthanveld.

Cataratas, las
: Catarata en el río Sulpitine, N9S (también llamadas las Hyeng-zhar).

Cinturones apretados
: Nombre peyorativo para los trabajadores de las Cataratas.

Ciudad de Yakid
: En las costas del mar del mismo nombre, N9S.

Ciudad Sin Nombre
: De N9S; metrópolis largo tiempo enterrada que están descubriendo las Hyeng-zhar.

Clissens
: Estrella rodante del Noveno, Sursamen.

Colegio Procreativo Imperial
: En el mundo natal narisceno; regula los Desoves.

Colocado
: Puesto al cuidado de (término morthanveld)

Conductor
: (Especie) aquellos que tienen por costumbre hacerse con el control y (por lo general) explotar las estructuras, artefactos y hábitats construidos por civilizaciones anteriores, desde las antiguas a las recién sublimadas.

Copa de campana
: Recipiente de cristal vibrador que se utiliza cuando se bebe licor de Chapantlic.

Crackbol
: Juego de la C jugado con una pelota de madera.

Cráter Gemelo
: Cráter de la superficie; Sursamen.

Cráter
: Referido a un mundo concha, zona habitable rodeada de altos muros en la superficie.

Cuenca marina
: Cuerpo de agua que llena la depresión principal en un mundo concha.

Cuencas vitales
: Ver «Moteado».

Charvin
: Condado de Sarl.

Cherien
: Cordillera, cerca de la ciudad de Sarl, N8S.

Chone
: Estrella en el Chorro Yattliano Menor.

Chorro Yattliano Menor
: Región del espacio.

Chyme
: Sistema estelar, alberga a Bulthmaas.

Dengroal
: Ciudad, N8S, bajo la torre D'neng-oal.

DeSept
: Subclan narisceno sin un sept o clan/familia importante.

Desesperados
: Grupo extremista, Syaung-un.

Dillser
: Casa ducal junto al mar Hirviente de Yakid, N9S.

Director general
: Alto rango de los morthanveld.

Disputado
: Referido a un mundo concha, uno cuyas torres no están todas controladas por la misma especie.

Divinizado
: Mundo concha con un xinthiano en el núcleo.

Domity
: estrella rodante de N8S.

EHM
: Evento Hegemonizante Monopático (por lo general, nanotecnología fugitiva).

Eminentados
: Tropas de élite al mando de Chasque.

Eminente
: Rango religioso superior de Sarl; sumo sacerdote.

Enjambres
: El detrito de EHM rivales.

Enredaderas
: Follaje, N8&9S.

Espinazo Huliano Terciario
: Región del espacio; ubicación de Meseriphine

Espiniforme
: (Mundo) un mundo concha parcialmente derrumbado.

Espiniforme
: Aplicado a las especies, indica un tipo de cuerpo espinoso, puntiagudo.

Estrella interior
: Soles artificiales colocados por especies de mundos concha secundarios dentro de estos mundos; antigravitacionales, presionan contra el techo de un nivel dado; la mayor parte, móviles (estrellas rodantes), algunas no (estrellas fijas).

Estrellas fijas
: Estrellas interiores de mundos concha, no se mueven.

Estrellas rodantes
: Estrellas internas de mundos concha que se mueven.

Euridicía
: Universidad restitutiva, como un monasterio secular dedicado a la enseñanza.

Evingreath
: Ciudad en el camino de Xilisk que sale de Pourl.

Other books

3 Weeks 'Til Forever by Yuwanda Black
I'm the One That I Want by Margaret Cho
Black Irish by Stephan Talty
Shape of Fear by Hugh Pentecost
Potter Springs by Britta Coleman
The Rules of Life by Fay Weldon