El misterio de Layton Court (29 page)

»Por supuesto, tardé un buen rato en hacerlo todo. De hecho, eran ya casi las cuatro de la madrugada. Había sido frío como el hielo las dos horas anteriores, pero empezaba a estar cansado y cometí uno o dos errores. No terminé de registrar la papelera, por ejemplo, y dejé el otro trozo de papel con la firma, para que tú lo encontraras; y olvidé borrar la huella del lecho de flores. ¡No sabes cómo maldije cuando la encontraste! Y supongo que tampoco debería haber arrojado los trozos de jarrón en los arbustos que hay entre la biblioteca y el comedor.

—Pero ¿cómo volviste a la casa? —preguntó Roger.

—¡Ah!, antes de cerrar la biblioteca salí a abrir la ventana del comedor. Luego salí por la ventana de celosía y entré por la del comedor, cerré la puerta y subí a acostarme. Y ya está.

—Has calculado muy bien el tiempo —observó Roger mirando por la ventanilla—. En cinco minutos, llegaremos a la estación Victoria. En fin, muchas gracias por contármelo, Alec. Y, ahora, olvidémoslo cuanto antes, ¿te parece bien?

—Hay una cosa que me preocupa bastante —dijo en voz baja Alec—. ¿Crees que debería contárselo a Bárbara?

—¡Por el amor del cielo, no! —gritó Roger observando abatido a su compañero—. ¿Por qué demonios ibas a contárselo? Saber que estás enterado de los deslices de su madre sólo serviría para avergonzarla, y enterarse de que has matado a un hombre en parte por su causa haría que se sintiera muy desgraciada. ¡Pues claro que no debes contárselo, idiota!

—Tal vez tengas razón —respondió Alec mirando por la ventanilla.

El tren empezó a reducir su velocidad, y los largos y serpenteantes andenes de la estación Victoria aparecieron a la vista. Roger se incorporó y se dispuso a bajar la maleta del portaequipajes.

—Deberíamos pasar la noche en la ciudad y salir a cenar y al teatro, ¿no te parece? —dijo con alegría—. Necesito relajarme después de los agotadores esfuerzos mentales de estos dos últimos días.

Algo parecía preocupar a Alec.

—¿Sabes? —dijo cohibido—, no puedo parar de darle vueltas. ¿De verdad estás seguro de que no sería mejor ir a contárselo todo a la policía? Quiero decir, que no me acusarían de asesinato; a lo sumo de homicidio. Y supongo que me libraría alegando defensa propia. ¿Estás seguro de que no es lo mejor?

Roger contempló a su amigo con desaprobación.

—Por el amor de Dios, Alec, trata de no ser tan repugnantemente convencional de vez en cuando —dijo con desdén.

[1]
A raíz del comienzo de la persecución de los católicos, en muchas casas católicas inglesas se construyeron escondrijos conocidos como
priest's holes
, literalmente «agujeros de curas», para que sirvieran de refugio a los sacerdotes. (N. del T.)