Más grandes que el amor (65 page)

^[3]
Prestamista, usurero.
<<

^[4]
Salvo muy raras excepciones, las postulantas extranjeras no pueden realizar su noviciado en Calcuta. Tienen que hacerlo en Roma, en San Francisco, en Washington, en Tayuman (Filipinas) o en Zabarow (Polonia).
<<

^[5]
Se trata de un doble filamento de ácido desoxirribonucleico enrollado en forma de escalera helicoidal. El bioquímico norteamericano James Dewey Watson recibió, en 1962, con sus colegas ingleses Maurice H. F. Wilkins y Francis H. C. Crick, el premio Nobel por su descubrimiento de esta estructura molecular del ADN en «doble hélice».
<<

^[6]
Filamento de ácido ribonucleico.
<<

^[7]
Descubrimiento realizado por tres jóvenes investigadores norteamericanos: David Baltimore, Renato Dulbecco y Howard Temin. Les proporcionó el premio Nobel de medicina en 1975.
<<

^[8]
Human T-cell Leukemia Virus o
Human T Linphotropic Virus
.En 1982, Robert Gallo descubrió un segundo retrovirus humano de la misma familia que el primero. A partir de entonces los dos virus llevaron, respectivamente, los nombres de HTLV-1 y HTLV-2.
<<

^[9]
Gay Related Immuno Deficiency
: Déficit inmunitario relacionado con la homosexualidad.
<<

^[10]
Acquired Immuno Deficiency Syndrome
: Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (o también Síndrome Inmuno Deficitario Adquirido).
<<

^[11]
Incluido el profesor Dominique Stehelin, del Instituto Pasteur de Lille, uno de los padres del descubrimiento de los oncogenes, los genes que permiten la transformación de las células normales en células anormales cancerosas.
<<

^[12]
Pequeños cigarrillos artesanos indios.
<<

^[13]
Los establecimientos Maruzella de Genova, Italia.
<<

^[14]
Habría que esperar más de un año para que los responsables de la industria de la sangre en los Estados Unidos comenzaran a responder seriamente a esa pregunta. Durante aquel período, más de un millón y medio de unidades de sangre carentes de todo control antisida fueron recogidas, almacenadas y distribuidas por los bancos de sangre y los hospitales norteamericanos.
<<

^[15]
Es decir, en lo que se llama
in vitro
, por oposición al crecimiento natural de las células
in vivo
.
<<

^[16]
Clonar
y
secuenciar
son operaciones biológicas muy complejas que tienen por objeto determinar la estructura genética de un virus.
<<

^[17]
Los linfocitos dependientes del timo.
<<

^[18]
Elisa
, en inglés:
Enzymes Linked Immunosorbent Assay
(prueba inmunoenzimática).
<<

^[19]
El biólogo checo Mikulas Popovic había obtenido un linaje de células particularmente susceptibles de ser infectadas por el virus del sida y de reproducirlo.
<<

^[20]
Nombre dado por el equipo del Instituto Pasteur al virus descubierto por ellos en la sala Bru:
Lymphadenopathy Associated Virus
(virus asociado a las linfoadenopatías).
<<

^[21]
Luc Montagnier,
Vencer el sida, Conversaciones con Pierre Bourget
, Éditions Cana, París, 1986.
<<

^[22]
«Mecanismos de competencia y de defensa en un conflicto científico», por Johan Heilbron y Jaap Gondsmidt,
Actes de recherches en sciences sociales
, septiembre de 1987.
<<

^[23]
Marc Alizon, Stewart Cole, Olivier Danos, Pierre Sonigo y Simon Wain-Hobson.
<<

^[24]
La estratagema había sido inventada por Howard Schaeffer, uno de los principales investigadores de Wellcome.
<<

^[25]
Dos enfermos serían tratados también en el centro clínico de la Duke University.
<<

^[26]
La más notable de estas asociaciones, la Gay Men Health Crisis, fue creada en 1981 por el guionista y novelista Larry Kramer y cinco amigos neoyorkinos para subsanar la lentitud de la acción gubernamental en lo relativo a la epidemia. La organización, modélica en su género, cuenta hoy con más de setenta dirigentes permanentes y 1.600 socios altruistas que socorren a unos 2.000 enfermos. Además, facilita asistencia jurídica a los pacientes, organiza coloquios para familiares y allegados, desarrolla constantemente un importante programa de educación y prevención, responde de día y de noche, por una línea roja, a todas las peticiones de auxilio. Indiscutiblemente, sin la Gay Men Health Crisis, el destino de los enfermos neoyorkinos de sida sería mucho más trágico todavía.
<<