El testamento (78 page)
En cualquier caso, no importan las creencias personales de cada uno, las posibilidades que Smith —y, de hecho, la propia historia— ha revelado siguen siendo fascinantes, la materia de una especulación interminable, la base de una ficción que sigue cautivándonos a todos.
la serie Niccolo, de Dorothy Dunnett, por haberme presentado la historia de Trebisonda;
la ciudad de Venecia;
A
Dictionary of Medieval Terms and Phrases
,
de Christopher Corèdon y Ann Williams,
y a Keith.
[1]
«Corteza», pero también «ladrido». (
N. del T.
)
<<
[2]
xclamación proferida con frecuencia por la Reina de Corazones en la famosa obra de Lewis Carroll
Alicia en el país de las maravillas. (N. del T.)
<<
[3]
En inglés, «barbo» es
catfish
, cuya traducción literal sería «pez gato». (
N. del T.
)
<<
[4]
También
salah,
significa «orar» o «bendecir», y generalmente se refiere a las oraciones que los musulmanes le ofrecen a Alá y, más comúnmente, a las cinco oraciones diarias del islam (
N. del T.
)
<<
[5]
Apodo de Mick Jagger y Keith Richards, dos de los integrantes de The Rolling Stones. (N.
del T.
)
<<
[6]
El Servicio de Seguridad Federal (FSB) es una agencia de seguridad estatal interna de la Federación Rusa y la principal sucesora de la Cheka, la NKVD y el KGB soviéticos. Su cuartel general se encuentra en la plaza Lubianka, en Moscú. (
N. del T.
)
<<
[7]
Fuerzas especiales cuya misión principal en el combate es destruir al enemigo con cualquier medio disponible lo más de prisa posible a pesar de su superioridad en número y armamento. (
N. del T.
)
<<