Faust (46 page)
Authors: Johann Wolfgang Von Goethe
FAUST
(
gegen den Spiegel
)
.
| | Weh mir! ich werde schier verrückt. |
MEPHISTOPHELES
(
auf die
TIERE
deutend
)
.
| | Nun fängt mir an fast selbst der Kopf zu schwanken. |
| | Und wenn es uns glückt, |
| | Und wenn es sich schickt, |
| 2460 | So sind es Gedanken! |
FAUST
(
wie oben
)
.
| | Mein Busen fängt mir an zu brennen! |
| | Entfernen wir uns nur geschwind! |
MEPHISTOPHELES
(
in obiger Stellung
)
.
| | Nun, wenigstens muß man bekennen, |
| | Daß es aufrichtige Poeten sind. |
| | ( Der Kessel, welchen die KÄTZIN bisher außer acht gelassen, fängt an, überzulaufen; es entsteht eine große Flamme, welche zum Schornstein hinausschlägt. Die HEXE kommt durch die Flamme mit entsetzlichem Geschrei heruntergefahren.) |
| | Au! Au! Au! Au! |
| | Verdammtes Tier! verfluchte Sau! |
| | Versäumst den Kessel, versengst die Frau! |
| | Verfluchtes Tier! |
| | ( FAUST und MEPHISTOPHELES erblickend .) |
| | Was ist das hier? |
| 2470 | Wer seid ihr hier? |
| | Was wollt ihr da? |
| | Wer schlich sich ein? |
| | Die Feuerpein |
| | Euch ins Gebein! |
| | ( Sie fährt mit dem Schaumlöffel in den Kessel und spritzt Flammen nach FAUST , MEPHISTOPHELES und den TIEREN . Die tiere winseln.) |
MEPHISTOPHELES
(
welcher den Wedel, den er in der Hand hält, umkehrt und unter die Gläser und Töpfe schlägt
).
| | Entzwei! entzwei! |
| | Da liegt der Brei! |
| | Da liegt das Glas! |
| | Es ist nur Spaß, |
| | Der Takt, du Aas, |
| 2480 | Zu deiner Melodei. |
| | ( Indem die HEXE voll Grimm und Entsetzen zurücktritt .) |
| | Erkennst du mich? Gerippe! Scheusal du! |
| | Erkennst du deinen Herrn und Meister? |
| | Was hält mich ab, so schlag’ ich zu, |
| | Zerschmettre dich und deine Katzengeister! |
| | Hast du vorm roten Wams nicht mehr Respekt? |
| | Kannst du die Hahnenfeder nicht erkennen? |
| | Hab’ ich dies Angesicht versteckt? |
| | Soll ich mich etwa selber nennen? |
| | O Herr, verzeiht den rohen Gruß! |
| 2490 | Seh’ ich doch keinen Pferdefuß. |
| | Wo sind denn Eure beiden Raben? |
| | Für diesmal kommst du so davon; |
| | Denn freilich ist es eine Weile schon, |
| | Daß wir uns nicht gesehen haben. |
| | Auch die Kultur, die alle Welt beleckt, |
| | Hat auf den Teufel sich erstreckt; |
| | Das nordische Phantom ist nun nicht mehr zu schauen; |
| | Wo siehst du Hörner, Schweif und Klauen? |
| | Und was den Fuß betrifft, den ich nicht missen kann, |
| 2500 | Der würde mir bei Leuten schaden; |
| | Darum bedien’ ich mich, wie mancher junge Mann, |
| | Seit vielen Jahren falscher Waden. |
DIE HEXE
(
tanzend
)
.
| | Sinn und Verstand verlier’ ich schier, |
| | Seh’ ich den Junker Satan wieder hier! |
| | Den Namen, Weib, verbitt’ ich mir! |
| | Warum? Was hat er Euch getan? |
| | Er ist schon lang’ ins Fabelbuch geschrieben; |
| | Allein die Menschen sind nichts besser dran, |
| | Den Bösen sind sie los, die Bösen sind geblieben. |
| 2510 | Du nennst mich Herr Baron, so ist die Sache gut; |
| | Ich bin ein Kavalier, wie andre Kavaliere. |
| | Du zweifelst nicht an meinem edlen Blut; |
| | Sieh her, das ist das Wappen, das ich führe! |
| | ( Er macht eine unanständige Gebärde .) |
DIE HEXE
(
lacht unmäßig
)
.
| | Ha! Ha! Das ist in Eurer Art! |
| | Ihr seid ein Schelm, wie Ihr nur immer wart! |
MEPHISTOPHELES
(
zu
FAUST
)
.
| | Mein Freund, das lerne wohl verstehn! |
| | Dies ist die Art, mit Hexen umzugehn. |
| | Nun sagt, ihr Herren, was ihr schafft. |
| | Ein gutes Glas von dem bekannten Saft! |
| 2520 | Doch muß ich Euch ums ältste bitten; |
| | Die Jahre doppeln seine Kraft. |
| | Gar gern! Hier hab’ ich eine Flasche, |
| | Aus der ich selbst zuweilen nasche, |
| | Die auch nicht mehr im mindsten stinkt; |
| | Ich will euch gern ein Gläschen geben. |
| | ( Leise .) |
| | Doch wenn es dieser Mann unvorbereitet trinkt, |
| | So kann er, wißt Ihr wohl, nicht eine Stunde leben. |
| | Es ist ein guter Freund, dem es gedeihen soll; |
| | Ich gönn’ ihm gem das Beste deiner Küche. |
| 2530 | Zieh deinen Kreis, sprich deine Sprüche, |
| | Und gib ihm eine Tasse voll! |
| | ( Die HEXE , mit seltsamen Gebärden, zieht einen Kreis und stellt wunderbare Sachen hinein; indessen fangen die Gläser an zu klingen, die Kessel zu tönen, und machen Musik. Zuletzt bringt sie ein großes Buch, stellt die Meerkatzen in den Kreis, die ihr zum Pult dienen und die Fackel halten müssen. Sie winkt FAUSTEN , zu ihr zu treten. ) |
FAUST
(
zu
MEPHISTOPHELES
)
.
| | Nein, sage mir, was soll das werden? |
| | Das tolle Zeug, die rasenden Gebärden, |
| | Der abgeschmackteste Betrug, |
| | Sind mir bekannt, verhaßt genug. |
| | Ei Possen! Das ist nur zum Lachen; |
| | Sei nur nicht ein so strenger Mann! |
| | Sie muß als Arzt ein Hokuspokus machen, |
| | Damit der Saft dir wohl gedeihen kann. |
| | ( Er nötigt FAUSTEN , in den Kreis zu treten .) |
DIE HEXE
(
mit großer Emphase fängt an, aus dem Buche zu deklamieren
)
.
| 2540 | Du mußt verstehn! |
| | Aus Eins mach Zehn, |
| | Und Zwei laß gehn, |
| | Und Drei mach gleich, |
| | So bist du reich. |
| | Verlier die Vier! |
| | Aus Fünf und Sechs, |
| | So sagt die Hex’, |
| | Mach Sieben und Acht, |
| | So ist’s vollbracht: |
| 2550 | Und Neun ist Eins, |
| | Und Zehn ist keins. |
| | Das ist das Hexen-Einmaleins. |
| | Mich dünkt, die Alte spricht im Fieber. |
| | Das ist noch lange nicht vorüber, |
| | Ich kenn’ es wohl, so klingt das ganze Buch; |
| | Ich habe manche Zeit damit verloren, |
| | Denn ein vollkommner Widerspruch |
| | Bleibt gleich geheimnisvoll für Kluge wie für Toren. |
| | Mein Freund, die Kunst ist alt und neu. |
| 2560 | Es war die Art zu allen Zeiten, |
| | Durch Drei und Eins, und Eins und Drei |
| | Irrtum statt Wahrheit zu verbreiten. |
| | So schwätzt und lehrt man ungestört; |
| | Wer will sich mit den Narrn befassen? |
| | Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, |
| | Es müsse sich dabei doch auch was denken lassen. |
DIE HEXE
(
fährt fort
)
.
| | Die hohe Kraft |
| | Der Wissenschaft, |
| | Der ganzen Welt verborgen! |
| 2570 | Und wer nicht denkt, |
| | Dem wird sie geschenkt, |
| | Er hat sie ohne Sorgen. |
| | Was sagt sie uns für Unsinn vor? |
| | Es wird mir gleich der Kopf zerbrechen. |
| | Mich dünkt, ich hör’ ein ganzes Chor |
| | Von hunderttausend Narren sprechen. |
| | Genug, genug, o treffliche Sibylle! |
| | Gib deinen Trank herbei, und fülle |
| | Die Schale rasch bis an den Rand hinan; |
| 2580 | Denn meinem Freund wird dieser Trunk nicht schaden: |
| | Er ist ein Mann von vielen Graden, |
| | Der manchen guten Schluck getan. |
DIE HEXE
(mit vielen Zeremonien, schenkt den Trank in eine Schale; wie sie
FAUST
den Mund bringt, entsteht eine leichte Flamme).
| | Nur frisch hinunter! Immer zu! |
| | Es wird dir gleich das Herz erfreuen. |
| | Bist mit dem Teufel du und du, |
| | Und willst dich vor der Flamme scheuen? |
| | ( Die HEXE löst den Kreis . FAUST tritt heraus .) |
| | Nun frisch hinaus! Du darfst nicht ruhn. |
| | Mög’ Euch das Schlückchen wohl behagen! |
MEPHISTOPHELES
(
zur
HEXE
)
.
| | Und kann ich dir was zu Gefallen tun, |
| 2590 | So darfst du mir’s nur auf Walpurgis sagen. |
| | Hier ist ein Lied! wenn Ihr’s zuweilen singt, |
| | So werdet Ihr besondre Wirkung spüren. |
MEPHISTOPHELES
(
zu
FAUST
)
.
| | Komm nur geschwind und laß dich führen; |
| | Du mußt notwendig transpirieren, |
| | Damit die Kraft durch Inn- und Äußres dringt. |
| | Den edlen Müßiggang lehr’ ich hernach dich schätzen, |
| | Und bald empfindest du mit innigem Ergetzen, |
| | Wie sich Cupido regt und hin und wider springt. |
Other books
Force of Nature by Logan, Sydney
Games of the Heart (Crimson Romance) by Shaw, Eva
All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation by Traister, Rebecca
Shock Point by April Henry
Trio For Blunt Instruments by Stout, Rex
Dead World (Book 1): Dead Come Home by Brown, Nathan, Fox Robert
Breaking Point (Drew Ashley 1) by Dayo Benson
To the Edge of the World by Michele Torrey
Kaleidoscope Eyes by Karen Ball