Read Ashes for Breakfast Online
Authors: Durs Grünbein
Asleep in bed (
in your dreams!
),
     Or else wide-eyed, awake, walking:
A flash of something fleeting, captivating,
     Oysterishly cool and damp
Round a crease, a tuft of flamy hair.
     The pink of gums, maybe, or the crack
Of an eyelid, the infrared eye sniffs human warmth
     And infers interred bodies.
A shake of the hips will do it,
     And all over again something begins
That will end so staggeringly, so unresistingly.
Â
Â
And then the surroundings, the hiding places
     Of separate lives, so single,
Driven by lack, by want, in love with winning
     That you forget how you got here,
Among these camouflaged houses that witnessed
     All the ancient and recent trades along
The arterial routes into the countryside.
     Better to follow the bodies
In their Brownian motion, politely
     Obeying Phoenician protocols,
Instead of the forbidden aromas, obscene
     Oaths, and this crooning available
On one or two frequencies since Orpheus.
Â
Â
Skeptical, well read, irritated ⦠you were
     In the style of the small ads, infinitely remote
From any landscape limned
     In one or two strokes, the newspaper man
With his twilit soul, that was you.
     O the frailty of those lungs â¦
The xylophone of hidden bones
     From the cranium to the little toe.
The trouble bodies have finding
     What their desires seek, the violence
That forces them into its trammels, till,
     Hurriedly, eaten up with gossip,
They press toward the exitâwhat to do there?
Â
Â
To be invisible, moving silently
     In space, an ethereal body,
Turning doorknobs as though remote-controlled,
     Gliding upstairs and down,
Hanging out the window as though dangling
     On the spider's web of a block and tackle, an Ariel
Without orders and under no one's paternal eye,
     At home in tenebrous cinemas,
In bank vaults, ship's cabins, and luxury suites,
     A stowaway, lacking for nothing
Behind the billowing curtains, unaffected
     By the light, by the ship's manifest:
In a world of murder and mayhemârun for it.
Â
Â
Negligently, the way everything begins,
     You yawn and bleed, you stare at
Your cut chin in the glass, the skin puckered
     Under the Swedish steel,
The eye glazed in the morning light, an animal
     In double jeopardy, practicing
The use of edged tools while standing on its hindlegs.
     The beard hairs swarm like lice
In the basin, and each time you shave
     The haggling begins again, your fear
Seeks an equilibrium: a first plea
     For the innocent heart,
The amnesty long before the opened veins.
Â
Â
Just before Good Friday, as before
     Every holiday, narcolepsy hits. Nothing
Disturbs the passing of the days. Blasphemously
     You hear the hydraulic hiss and thrumâ
Some new premises coming into being, a department store
     Celebrates its incarnation with new prices.
Almost with relief, the law report
     Describes the killer breaking down in tearsâ
So much industry all those years ago.
     Easter quarantines family by family.
(The children are dreaming of Christmas.)
     Soon it will be time for first-footing,
Coals, and champagne at midnight.
Â
Â
What a bloody little leprechaun you once were,
     A wrinkled imp with knotted
Arms and legs. Bluish skin,
     As though kicking for your life,
Early concerned with your impending death.
     And it all began so unconsolably,
With a piercing yell, when the world
     Moved into your lungs with a rattle.
With a shock (“so much light!”), a slicing
     Of deft scissors and knives
Into the only flesh that wasn't you.
     The umbilicus was like the thread,
The Fates' love of sundering from the get-go.
Â
Â
Embarrassingâthe way even the earliest photographs
     Of you show the same trusting smile
At the lens, which bunches your beams
     Into a nostalgia, opened
For milliseconds, the body seduced
     By the promise of the return
Of everything familiar. And later
     Time is palpably passing,
A vanishing, shocking, on celluloid.
     Just as your smile seems to dissolve
As you look at it years later. Chary
     Of the unknown, fixed on something
Long ago and far away, your gaze rejects you.
Â
Â
The thick lengths of piping you crawled into
     As a child in your games of hide-and-seek
Were enormous tunnels in the dreams that ensued,
     Bunkers, and limestone caverns,
Where you were a primitive man, or a soldier â¦
     But above all, you were grown up,
Slipped from your frail bonds of the feebleness
     Of your family and size. You lay flat on the meadows,
Stunned by the overwhelming smell of earth,
     As close to yourself in the grassy hollow,
As a pear to the pear tree.
     Till it was time to wear the team shirt,
And pissâlook, no handsâin padded shoulders.
Â
Â
What is childhood anyway, after years
     Of running away, an extorted wish
Quivering on your lips, a nursery chant
     Like home and belonging.
Spat over your shoulder the deadly look
     Back was a poor exchange
For the shrinking of both day and night.
     The colors washed out, the pink idyll
Of lambskin. That was it: the whiff
     Of regurgitated milk, the conspiracy
Among the growns to feed and stifle you,
     Great clouds of hysteria
Where you learned to walk, and to fight back.
Â
Â
Strange, the things an eye can get used to:
     The sealed rim of the horizon
On every side, and the substitution
     On X-ray photographs, of black for flesh,
Light flecks for bone and marrow.
     Even in the act of love, the pink leaks out,
The bodies are a tangle of individual limbs.
     And the eye goes cold even before life chills.
An unaccountable yen to be palped,
     To lie under the knife, and awake,
Is repaid by glittering droplets,
     Tears in which joy collects:
A residue, an overplus, a meniscus.
Â
Â
How many gestures are futile, and yet
     Their inadequacy keeps them going.
To make menaces at a fly, to lower the head
     In mute respect before the departed,
To sweeten your time in solitary by waving
     Or greeting, can be diverting
Or decent. It's all absurd anyway,
     Against the slothful clouds.
No one sees the clown making an ass of himself.
     The witnesses nodded off, and missed
The blink of an eye, the expression
     Of a spread hand, when cunning
In the presence of proof loosens the tongue.
Â
Â
The identity of the hands, the piece of sheet music,
     The out-of-tune piano,
Are unknown to you, you know only:
     Bad études in the anteroom
To one of your fears, one of your chambers,
     Verboten, tight as a grandfather clock.
On closed lids, the keys for
     Excess, for the rumbling of tummies â¦
What metronome, what vocal?
     Fine sand spills out of the rattle,
The fetish masks on the dusty keys.
     Do you hear the constriction
In which you live and breathe?
Â
Â
That it's things that have made a mockery
     Of you, fading away into the daylight
Left to your own devices; that time goes after living
     Things first, imponderable smiles,
The backs of necks and hair-fine hair;
     How long since you first saw
How far the past extends that the furniture
     Stakes its life on? From the vantage point
Of a chair leg, every table is a coffin,
     Immovable in the shadow realm
Of former tenants, residents long since dead,
     Paying nostalgic visits. Listen
To the tight-lipped vase, the laconic doorknob.
Â
Â
Fat chance of taking to the air with a chest
     As flat as an ostrich's or emu's.
Too much bulk on the ribs, insufficient momentum
     In the limbs, not enough lightness.
As you stand by the window with folded arms,
     Watching the gulls plummet and curvet,
It feels like toothache, and every swoop
     And curve and conjunction leaves you
Earthbound, an instance of a species
     Threatened with relapse, an invalid
With a cricked neck. Only a penguin
     Can stand to stand on the brink, stand to
With wing shrugs and heavy dreams.
Â
Â
What else is it but magic, that chasm
     Between things and their names,
The only echo sounding into the forbidden realm
     Of the taboo? A leathery cactus leaf
Lies under the table like a severed hand,
     A bare fishbone on the plate
Resembles a hairclip in a pool of grease.
     The idea that you doll up the dead
Is something the trousers say in their press,
     The shirt draped over the chair back at night.
A bucket makes its contribution to available space,
     A magnifying glass scrutinizes the crazed cranium.
Paintings like grave ornaments on every wall.
Â
Â
As providentially as life comes into being
     It's ready to go again, in your throat,
Between your fingers, dribbling down the walls.
     What remained constant was fear.
On offer in every diner, in the right spot
     It was the steam issuing over the bar,
The smell of dead chicken from the kitchen,
     The rancid oil, the boiling
Of shellfish to fertilizer. With a shudder
     You see the crab with rubber bands
Round its claws, the trout and eel nuzzling
     The slimy belly of the vast carp.
A cat cries in the car trunk for air.
Â
Â
And often death itself is interrupted half-
     Way, before it can effect its own
Interruptionâa blockage in an artery,
     Leaps up, downfalls, commiserations
Over as many endings, as many beginnings
     As there are reflexes, changes
Of opinion between amoeba and astra.
     The weariness of vagaries,
Of singularities, of the versions of fission,
     Cleverly tricks itself out
In broken mirrors in the pose of forgetfulness:
     Every crack is a missing piece,
And the effort of finding it is a psalm.
Â
Â
To start overâisn't the true beginning
     In the days immediately ensuing,
In the woman's wondering who was the object
     Of such forceful suit. Possibly
Her echoes sound alien to her by the morning,
     The new life, glimpsed prematurely,
Blackmails her and forces her to turn back,
     In panic that her own life is over.
What are his groans, compared to
     The devastation wrought within her,
The disruption of her rhythm, her hesitation
     Before the egg reaches its hill station,
Her fear of the ending, shortly beginning.
Â
Â
Observe how often you flinch from your re-
     Flection on the lacquered metal of car hoods,
In reflector sunglasses, on encountering
     Yourself in a revolving door
That spins you in. So rapidly replicated,
     You were always there ahead of yourself
Like the hedgehog in the fairy tale, an irritating
     Opposite number. Drifting malignantly
On eyes of fat in soup, in every glass of beer,
     Were there not always too many of you?
Was there not always one of your doubles
     In every droplet, making you wonder
Whether time really did cover its traces.
Â
Â
Think from the rim of wounds, from the veto
     Of the intestines, the silence
Of the cranial seams. The moonrise
     Of your fingernails adduces
Other heavens more sternly starred.
     Strange the flights, the dim view
From narrow bone arches
     Of cloacas and tombstones,
Scraps of skin, cyclical and constellations at hand.